SDバイオシステムでは、Bioedit社が提供する生命科学論文校正の正規日本代理店として日本円での支払い代行サービスを提供しています。英国Bioedit社のウェブサイトの日本円支払い専用ページよりお申し込みいただいた場合に、当社が提供する日本円お支払い窓口より、日本円でのお支払い手続きをご利用いただけます。
請求について
自分で印刷をした請求書類や印刷の印影でも法的に問題ないのでしょうか。
請求書には法的に定めれた書式はありません。印刷された印影でも請求書としての効力に問題はございません。また一度宛名を確定し印刷した後は、内容の変更が出来ないように設定されております。
一度確定した請求書の宛名を変更して欲しいのですが。
一度確定した請求書のお宛名をお客様自身で変更することは出来ません。変更をご希望のお客様は当社までご連絡ください。
お客様参照番号とはなんですか。
お客様の所属機関で請求書に記載が必要な番号、注文番号や研究予算の識別番号、コメントなどを自由にご記入いただけます。
領収書は発行していただけますか？
領収書は基本的には発行しておりません。銀行の振込明細が領収書の代わりとなります。 どうしても当社の発行する領収書が必要な方は、「お問い合わせ」よりご依頼ください。 領収書を郵送する場合、支払代行手数料は2,000円となります。
料金について
事前に見積書をもらうことは出来ますか。
可能です。方法としては２つございます。 お客様の論文の単語数と、ご利用になりたいコース名を当社までご連絡頂き、当社から概算の見積書をお送りいたします。この場合、為替の変動、実際の単語数の変動により、見積金額と実際の請求金額には誤差が生じる場合がございます。 もう一つの方法として、Bioedit社のウェブサイトから、通常の申し込みと同じように本文と図を含む全てのファイルをアップロードしてください。申し込みのメモ欄に、事前に見積を確認してから利用したい旨を英文で記載してください。 （英文例： I'd like to receive a quotation from SD Biosystem in advance of editing. Please proceed with editing after we confirm the quotation.） Bioedit社より送られてきたドル建ての見積書を当社に転送していただければ日本円の見積書を発行いたします。この方法ですと、請求額と見積もり額に差が生じることは、ほぼございません。
為替レートはどのように決めていますか？
ユーロから米ドルへの換算レートは為替レートを参考にBioedit社が決めています。 米ドルから日本円への換算レートは、週初めの営業日のT.T.S.の端数を四捨五入した値を採用しています。手続きの簡素化の為、基本的にその週内は同じ値を採用しますが、為替の変動が激しい場合、週内でも見直させていただく場合がございます。
論文校正のお申し込みは、当社ウェブサイトから英国Bioedit社の日本円支払い専用ページにアクセスしてお申し込みください。論文校正サービスは通常と同様にBioedit社から提供されます。論文校正のお申し込みや校正内容につきましては、Bioedit社へ問い合わせをお願いいたします。こちらのページでは、Bioedit社論文校正サービスのご利用者より当社に寄せられたよくあるご質問を掲載しています。
Deadlineとは何ですか。
校正済み論文を、お客様にご返却する期限のことです。 Deadlineは、お申し込み後に受け取られる自動返信メールに案内しています。 また表示している日時は、GMT（Greenwich Mean Time）であり日本時間ではありませんのでご注意ください。
Bioeditのサービスについて
Bioedit社のホームページに載っている「Basic サービス」は扱っていないのですか？
Basic サービスに関しまして、当社のウェブサイトで紹介しておりませんが、ご利用いただくことは可能です。ただし、Bacicサービスは、Bioedti社のサービスの中で、他の2つとは全く異なり、文法のチェックやスペルミスの修正にとどまる内容のため、英語を母国語としない日本人研究者には推奨しておりません。また校正証明書は発行いたしませんのでご了承ください。Basicサービスをお申込みいただいた場合でも、校正者よりRegularサービスをお勧めさせていただく場合があります。
論文全体ではなく、修正を加えた一部のセクションのみを校正したいのですが。
リバイズ部分、追加テキスト部分が明確に分かるよう、ハイライト表示して、コメント欄にその旨を記載して送り頂く必要があります。ハイライト表示は文字の色を変えたり、アンダーラインを引いたりすることで行えます。
締切日を過ぎても校正終了の通知メールが届きません。校正はまだ終わっていないのでしょうか。
校正が終了している場合があります。通常は校正が終了すると、Ｂｉｏｅｄｉｔ社よりお客様宛に校正終了を通知するメールが送られますが、技術的なトラブルにより届かないことや、迷惑メールフォルダに移動していることがあります。恐れ入りますが、今一度アップロードされていないかどうかBioedit社ウェブサイトのお客様アカウントでご確認をお願いします。
土日でも申込できますか。
はい、土曜日・日曜日でもお申込み頂けます。ただ、校正作業が土日を挟む場合、ご依頼日やお申込みされたコースの種類によっては、通常の納期より延びる場合がありますので、予めご了承ください。詳しい納期は、弊社までお問い合わせをお願い致します。
論文校正の申し込みは、英国Bioedit社ウェブサイトより論文をアップロードください。初めてのご利用にはBioedit社とSDバイオシステム社のユーザー登録が必要です。
